Frente al acelerado desplazamiento de la lengua maya en Quintana Roo, un grupo de jóvenes y agentes culturales de Tihosuco ha decidido emprender una lucha activa por su revitalización. Mediante expresiones artísticas, talleres y conciertos comunitarios, el Colectivo U Múuk’il Kaaj impulsa la Gira “Sonidos de Resistencia”, una iniciativa que busca crear espacios para el uso vivo y cotidiano del idioma maya, especialmente entre las nuevas generaciones.
Hugo René Ballado Poot, docente y traductor de la lengua maya, advirtió que el desuso de la lengua es notorio tanto en contextos urbanos como escolares, alimentado por factores como la migración laboral de jóvenes a zonas turísticas, la falta de intérpretes en instituciones públicas, y la escasa representación de contenidos en maya en medios de comunicación.
“El desplazamiento es evidente. Muchos jóvenes dejan de hablar maya por vergüenza, falta de oportunidades o discriminación. Nuestra gira busca revertir eso a través del arte, la música y el diálogo comunitario”, explicó Ballado Poot.
Las actividades de Sonidos de Resistencia iniciaron el pasado 20 de junio en Xyatil y continuaron el 23 de junio durante el XXVI Aniversario de la Radio XHNKA “La Voz del Gran Pueblo”, en Felipe Carrillo Puerto. El proyecto contempla talleres de lengua maya escrita, escritura creativa y conciertos itinerantes en diversas comunidades y espacios culturales de la Península de Yucatán.
Entre los próximos eventos, destaca un festival comunitario en Tihosuco programado para el 9 de agosto, en el marco del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, así como presentaciones en el Teatro La Camarita (14 de agosto), El Teatrito (15 de agosto) y el Bar Xcalachén (17 de agosto) en Mérida, Yucatán.
Además, el 13 de septiembre se llevará a cabo un taller y concierto en Kantunilkín, y el 4 de octubre regresarán a Mérida con la propuesta escénica “U KUXTAL KAAJ” en Tapanco Centro Cultural, una producción artística que combina música, narrativas visuales y simbolismo maya para reflexionar sobre el papel de la lengua en la identidad y la resistencia cultural.
“Queremos que la gente vuelva a hablar maya sin miedo, sin vergüenza, con orgullo”, agregó Ballado Poot.
“Cada palabra que recuperamos es un acto de resistencia contra la discriminación y el olvido”.
Entre los artistas y talleristas participantes figuran Zona Maya Jo’otsúuk, Juumil Wayak’, Capi SM, Jupi DC, Emmanuel Chulim, Diego Cahun, León Quintana, Panch Cen, Big Sergio, así como promotores culturales como Natividad Ballado Poot, Francisco Dolores Cen Un y Luis Reyes Caamal Caamal.
El Colectivo reconoce que uno de los principales desafíos es la falta de recursos para sostener las actividades. “La mayoría del trabajo es co-gestionado entre colectivos y actores culturales locales. Necesitamos el respaldo de instituciones, pero también de la comunidad, para seguir defendiendo nuestra lengua y cultura”, concluyó.
Con cada escenario que recorren, los jóvenes mayas de Tihosuco reafirman que el idioma de sus abuelos sigue vivo y que con arte, educación y colectividad, puede florecer nuevamente.
